Découvrez la discographie et la biographie de Cécile Kayirebwa par Lina Mukandoli. Un livre consacré à une grande voix du patrimoine musical rwandais.
Préface de Louise Mushikiwabo
CAMPAGNE DE FINANCEMENT
— Réunir les fonds nécessaires à la distrubution et la diffusion du livre en Europe.
Compilation et biographie par Lina Mukandoli
Préface de Louise Mushikiwabo
Biographie en Français
Textes des chansons en Kinyarwanda
Figure majeure de la musique traditionnelle rwandaise, Cécile Kayirebwa a consacré sa vie à chanter, transmettre et faire rayonner le patrimoine culturel du Rwanda.
À travers ses compositions, sa voix unique et son profond attachement aux traditions, elle a marqué plusieurs générations de Rwandaises et de Rwandais, au pays comme dans la diaspora.
Né du souhait de l’artiste de rassembler l’ensemble de ses chansons dans un ouvrage destiné à préserver son héritage, ce livre va bien au-delà d’une simple compilation. Fruit de nombreux entretiens, il retrace aussi le parcours exceptionnel d’une femme dont l’œuvre a accompagné l’histoire contemporaine du Rwanda.
Cet ouvrage invite le lecteur à découvrir la vie, l’inspiration et l’univers artistique de l’une des plus grandes voix du Rwanda. Un témoignage précieux pour celles et ceux qui aiment la musique, la culture et l’histoire rwandaises.
Référence
Table des matières
Table des matières
— Remerciements
— Préface
— Biographie
— La vie de Cécile
— L’artiste et l’œuvre
— Perspectives
— Bibliographie
— Cahier photo (24 pages)
— Discographie sélective
Fiche technique
Titre : Les chansons de Cécile Kayirebwa
Autrice : Lina Mukandoli
Préface : Louise Mushikiwabo
Contenu : Biographie et textes des chansons, cahier photo
Langues : Biographie en français, paroles des chansons en kinyarwanda
Pagination : 192 pages + 24 pages de photographies
Auteur(s)
Lina Mukandoli
Titulaire d’un bachelier en traduction et d’un master en littérature et linguistique, Lina Mukandoli s’est principalement spécialisée dans l’étude de l’anglais et du néerlandais, tout en s’intéressant également à l’arabe classique.
Passionnée depuis l’enfance par l’écriture, et plus particulièrement par la poésie, elle aime partager ses textes à l’occasion de lectures publiques. Cet attachement aux lettres, hérité de sa famille paternelle, nourrit son parcours et sa vocation littéraire.
Aujourd’hui enseignante de langues modernes, Lina Mukandoli poursuit parallèlement son activité d’autrice. Avec Les chansons de Cécile Kayirebwa, elle contribue à la préservation et à la transmission du patrimoine musical et culturel rwandais.
Informations complémentaires
| Poids | 300 kg |
|---|---|
| Dimensions | 12 × 21 × 2 cm |
| Pages | 216 |
| Format | Broché |
| Auteur |
Couverture / Illustrations
Photo: Cécile Kayirebwa lors d’une session photo pour la sortie de son septième album, IBIHOZO, à Bruxelles, en 2005.
Acheter ou Soutenir
Rwanda
Livraison à Kigali
Fr 30 000
Livraison par coursier partout dans Kigali (sous réserve de disponibilité)
France, Belgique
& dans le monde
Les chansons de Cécile Kayirebwa
Soutenez l’impression et la diffusion d’un ouvrage sur Cécile Kayirebwa et la culture rwandaise
L’objectif de cette campagne participative est de réunir les fonds nécessaires à la distribution et à la diffusion du livre en Europe et dans le monde.
En participant, vous contribuez directement à la publication d’un ouvrage précieux pour la préservation et la transmission du patrimoine musical rwandais.
Contribuez et recevez des exemplaires du livre !
Commandes libraires et associations
Extraits
Cette biographie a été rédigée à partir des entretiens menés par l’auteure, Lina Mukandoli, avec Cécile Kayirebwa en 2023 et 2024, puis finalisée grâce aux relectures du Dr Éric Ndushabandi et de M. Faustin Musare.
Ce travail de mémoire et de transmission du patrimoine culturel rwandais a également été rendu possible grâce à la contribution de CEKA I RWANDA,à travers son accompagnement éditorial et la mise à disposition de photographies.
—
« Il ne serait pas exagéré de considérer qu’écouter les chansons de Cécile Kayirebwa permet de se connaître et de se reconnaître, en tant que Rwandais, de connaître également les pratiques et les symboles précieux pour la culture rwandaise, et de continuer à faire vivre toute cette connaissance dans notre mémoire. »
— Louise Mushikiwabo
—
Présentation de la biographie
Aussi loin que je me souvienne, dans ma famille, il a toujours été très spontané et naturel d’écouter de la musique traditionnelle rwandaise et de discuter de la culture et de l’histoire du Rwanda. Donc, depuis mon enfance, je suis en contact étroit avec les œuvres des Rujindiri, Muyango n’Imitari, Masamba, Cécile Kayirebwa, etc. Cet intérêt qui me vient de mon père lui a été transmis par son grand-père, Imparirwa Muhaya.
Quels ne furent donc mon honneur et ma joie lorsque la même Cécile Kayirebwa m’a contactée pour me demander de compiler ses chansons en un livre. Elle souhaitait voir l’œuvre de toute sa vie dans un ouvrage qui serait son héritage à ses enfants et à tous les Rwandais, où qu’ils se trouvent dans le monde.
Toutefois, à force de la côtoyer pour lui demander conseils et corrections concernant l’une ou l’autre chanson et en découvrant plus attentivement ses chansons, j’ai remarqué tant de choses intéressantes concernant l’artiste que j’ai voulu les faire connaître à ses nombreux autres admirateurs. C’est là que m’est venue l’idée d’accompagner la compilation de ses chansons de la présente biographie.
Pour réaliser cette biographie de manière encore plus complète, régulièrement, sur plusieurs mois, j’ai rencontré Kayirebwa afin de l’interroger sur sa vie, de mieux la connaître et mieux la faire découvrir à ceux qui apprécient sa musique.
Le résultat de nos discussions est l’ouvrage que vous tenez entre les mains.
Cécile Kayirebwa est l’une des plus éminentes chanteuses traditionnelles et auteures-compositrices du Rwanda.
Son œuvre, qui se voit matérialisée en de nombreux albums produits durant différentes décennies, a su toucher et accompagner plusieurs générations. Dans les lignes qui suivent, vous découvrirez un aperçu de sa vie ainsi qu’une brève analyse de sa musique à travers un regard global sur ses albums.
— Lina Mukandoli
On en parle
Un héritage à partager et à transmettre
— Une campagne de financement est lancée : L’objectif est de réunir les fonds nécessaires à l’impression du livre et sa diffusion en Europe.
Participez !
Commentaires